יצוא דו"חות בעברית עם גוגל אנליטיקס

באג בגוגל אנליטיקס

במהלך עבודתינו עם גוגל אנליטיקס, נתקלנו בבעיה ליצא דו"חות שבהם נמצאות מילים בעברית. לדוגמה, דו"ח מילות מפתח ומושגים שמכילים מילים בעברית, לאחר יצוא לקובץ CSV הנפתח באקסל, נראה כך (בדוגמאות המוצגות מחקתי מידע על מנת שלא לחשוף את פרטי הלקוח, איתכם הסליחה) :

גוגל אנליטיקס דוח עברית

אמנם תמיד קיימת האפשרות הפשוטה להדגיש את הנתונים בממשק המשתמש ולבצע העתק-הדבק לאקסל, אולם תצוגת הנתונים אינה מסודרת ומסרבלת את העבודה. כך זה נראה לאחר העתק-הדבק מתוך ממשק גוגל אנליטיקס אל טבלת אקסל:

גוגל אנליטיקס העתק הדבק

בעיה זו, או כמו שנהנים לקרוא לזה בתחומינו, הבאג הזה, הועברה לגוגל אבל עד כה לא נמצא פתרון הולם. אמנם יצוא הקובץ ל-PDF אכן מציג מילים בעברית, אך מבחינתינו זהו אינו פתרון יעיל, מכיוון שאין באפשרותינו לעבד או לשחק עם הנתונים כפי שמתאפשר בתוכנת אקסל.

תוסף בפיירפוקס לבאג של גוגל אנליטיקס

חברי לעבודה מאיר גולד חשף בפני את התוסף בפיירפוקס שפותר בעיה זו בקלות רבה. במקום לחכות למחלקת המחקר ופיתוח של גוגל אנליטיקס (מה שבטוח יקח מלא זמן בגלל שעם כל הכבוד לדו"חות בעברית שלנו, אין לי ספק שלאנשי גוגל יש מיליון באגים שהם עובדים עליהם בעדיפות הרבה יותר גבוהה), ננצל את כוחו של שועל האש (FIREFOX ) ונוריד תוסף בשם Table2Clipboard 0.2.1. תוסף זה מזהה טבלאות בדפי האינטרנט באופן אוטומטי. כל מה שנותר למשתמש לעשות הוא ללחוץ על הכפתור הימני בעכבר מעל טבלה מסוימת ולבחור באפשרות “Copy whole table”. לאחר מכן נותר רק לפתוח תוכנת אקסל ולהדביק את הטבלה לתוכה (קליק ימני בעכבר ובחירת אפשרות הדבק). הטבלה תוצג באקסל בצורה מושלמת!

אני נדהם לפעמים עד כמה הפתרון לבעיות מסוימות  כל כך פשוט בסוף!

מבחינה מקצועית, אני מקווה ומצפה מהצוות של גוגל אנליטיקס לפתור בעיה זו בצד שלהם. אמנם הפתרון שהצגתי כאן עובד יפה, אבל בל נשכח שזהו פתרון עקיף לבעיה.