Google Translate בשימוש הספאמרים
אנחנו יודעים שאפילו שעון שבור מדייק פעמיים ביום, אבל מה לגבי טלפון שבור?
ספאמרים עצלנים ששואפים להגדיל את מעגל הלקוחות שלהם משתמשים כיום יותר ויותר ב-Google Translate, שהפך לאחרונה לטלפון השבור הגדול בעולם – בעיקר בשירות משתמשי הרשתות החברתיות.
Google Translate משמש בידי ספאמרים נודניקים להפצת דואר זבל ל-58 שפות שונות, והתוצאות לא פעם משעשעות למדי. אליעזר זמנהוף היה מבצע פליק-פלאקים בקברו אם רק היה לו חיבור לאינטרנט.
למשל, הנה הטלפון השבור האחרון שקיבלתי השבוע:
שלום.
שמי קפה נטול קפאין מיס ויויאן, אני נקבה, לאחר צפייה בפרופיל שלך באתר זה, אז אני מרגיש כמו הפלה זה עיסוי אליך, בבקשה אני רוצה לדעת יותר אודות לך ואם אתה יכול לשלוח דוא"ל לכתובת הדוא"ל שלי אני אתן לך תמונה שלי כי יש לי משהו חשוב שבו אני רוצה לשתף משותף איתך אם רק אתה יכול לתת לי את העניין. בבקשה לא לחשוב אחרת פשוט לשלוח לי כאשר אני מסביר לך, אתה תבין אותי. הנה כתובת הדוא"ל שלי (vivian_sanka @ yahoo: COM)
תודה אלוהים יברך
ויוויאן.
המקור:
Hello.
my name is Miss Vivian sanka,i am a female,after viewing your profile in this site,then i feel like dropping this massage to you, please i will like to know more about you and if you can send an email to my email address i will give you my picture because i have something important which i will like to share in common with you if only you can give me your interest. please do not think otherwise just mail me when i explain to you,you will understand me. Here is my email address (vivian_sanka@yahoo:com)
Thanks and God bless
vivian.
ובכן, מיס קפה נטול קפאין (או ויויאן, איך שאת מעדיפה), שמחתי לשמוע שהצפיה בפרופיל שלי גרמה לך לחוש כמו הפלה. רצ"ב פרטי חשבון הבנק וכרטיס האשראי שלי – בואי נשמור על קשר חם מעתה והלאה.
והנה משהו קטן בשביל הכיף – איך אומרים "טלפון שבור" במקומות אחרים בעולם? (תודה וד"ש חם לויקיפדיה):
אנגלית: Chinese whispers ("לחישות בסינית")
בולגרית: развален телефон ("טלפון שבור")
קטלאנית: El telèfon ("הטלפון")
סינית: 以訛傳訛 ("העבר שגוי עם שגוי")
קרואטית: pokvareni telefon ("טלפון שבור")
צ'כית: tichá pošta ("דואר שקט")
דנית: hviskeleg ("משחק לחישות")
פינית: rikkinäinen puhelin ("טלפון שבור")
צרפתית: téléphone arabe ("טלפון ערבי")
גרמנית: sistille Post ("דואר שקט")
יוונית: χαλασμένο τηλέφωνο ("טלפון שבור")
איטלקית: telefono senza fili ("טלפון בלי חוטים")
יפנית: 伝言ゲーム ("משחק מסרים")
לטבית: klusie telefoni ("טלפון שקט")
מקדונית: расипан телефон ("טלפון שבור")
נורבגית: hviskeleken ("משחק הלחישות")
פולנית: głuchy telefon ("הטלפון החרש" / "טלפון מת")
פורטוגזית: telefone estragado ("broken telephone")
רומנית: telefonul fără fir ("טלפון אלחוטי")
רוסית: испорченный телефон / глухой телефон ("טלפון שבור" או "טלפון חרש")
סרבית: Gluvi Telefoni ("הטלפון החרש" / "טלפון מת")
ספרדית: el teléfono estropeado/dañado/descompuesto ("טלפון שבור") el telefonito
שבדית: viskleken ("משחק הלחישות")
טורקית: Kulaktan kulağa ("מאוזן לאוזן")
נושאים: E-mail marketing | אין תגובות »
